K.Maebashi's BBS

本を持っていないため、推測となってしまいますし、外しているかもしれませんが。。。 日本語のそれぞれの文字のUnicode符合位置は、[日]=U+65E5、[本]=U+672C、[語]=U+8A9Eです。 また、「,」は、Unicode符合位置がU+002Cです。 なので、問題となった%E5,%9Eは、日本語をUnicode符合位置で求めた場合の下位1バイト分に相当します。 この辺を手がかりに、パケットキャプチャすればどのタイミングまでは文字コードが意図通りとなっているかがのあたりがつくかもです。