そうですね。C++ のテンプレートテクニックにも同名のがありますね。ややこしやー。ｗ
そんなかんじで Traits にはいろいろと別物がある上、ブラックたち（というかシェルリ）
の Traits にインスパイヤされたと言明されたものでも、たとえば Scala の Traits の
ように一部機能を限定した実装もあるので、ちゃんと知るには発案者のシェルリ自身が
書いたものに一度目を通しておくのが無難かと思います。
Flattening Traits
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.64.5836&rep=rep1&type=pdf
Traits: Composable Units of Behavior
http://web.cecs.pdx.edu/~black/publications/TR_CSE_02-012.pdf