「C言語体当たり学習徹底入門」台湾版

「C言語体当たり学習徹底入門」が翻訳されて台湾で出版されました。

私の語学力では残念ながら読めませんが、対比すると面白いです。

C言語→C語言
イキバタ精神→衝衝衝的精神
キーボードからの入力→鍵盤輸入
落ち穂拾い→漏網之魚
フィルタ→過濾器
バブルソート→氣泡排序
ポインタ→指標
hoge→hoge (おい)